1 00:00:05,778 --> 00:00:07,946 Prethodno na Država šerifa... 2 00:00:08,012 --> 00:00:09,048 Moja mama će natjerati te da odeš 3 00:00:09,148 --> 00:00:10,049 ako sazna da si ti 4 00:00:10,183 --> 00:00:11,517 i dalje raste ilegalno. 5 00:00:11,617 --> 00:00:13,286 Pa, ako je između puštajući Sacramento unutra 6 00:00:13,386 --> 00:00:14,553 na nekoliko mojih tajni 7 00:00:14,653 --> 00:00:16,154 ili izgubiti tebe, to je lak izbor. 8 00:00:16,255 --> 00:00:17,956 -Hej. -Oh, podijeli. 9 00:00:18,023 --> 00:00:20,559 -Hvala što ste došli. - kaže žena 10 00:00:20,659 --> 00:00:22,161 koji je sjedio na podu moje kupaonice 11 00:00:22,228 --> 00:00:25,331 dok sam se tuširao za spomen mog muža. 12 00:00:25,398 --> 00:00:26,565 To je ono što obitelj radi. 13 00:00:26,665 --> 00:00:28,401 BOONE: Pozdravi Dawsona Rainesa. 14 00:00:28,501 --> 00:00:31,104 MICKEY: Volio bih da sam dobio priliku da te poznajem, Dawson. 15 00:00:31,204 --> 00:00:32,371 DAWSON: Alec. To je moje pravo ime. 16 00:00:32,505 --> 00:00:34,207 Boone mi nije rekao imao je sestru. 17 00:00:34,307 --> 00:00:36,075 Nora nije moja sestra, Mickey. Ona je moja žena. 18 00:00:36,175 --> 00:00:37,743 MICKEY: Dakle, Nora je bila udana Booneovom partneru? 19 00:00:37,843 --> 00:00:39,044 NORA: Nate je bio njegov najbolji prijatelj. 20 00:00:39,145 --> 00:00:40,646 MICKEY: Vi ste zajedno. 21 00:00:40,746 --> 00:00:42,515 Mislim, ima puno toga osjećaja ima, ali ne. 22 00:00:42,615 --> 00:00:43,916 Sav povrijeđen zapravo ne odlazi 23 00:00:44,016 --> 00:00:44,917 puno prostora za bilo što drugo. 24 00:00:45,050 --> 00:00:45,918 sta to radis 25 00:00:46,051 --> 00:00:47,220 Kraj našeg prijateljstva. 26 00:00:47,320 --> 00:00:49,255 Znaš, nikad nisi dobio taj maturalni ples. 27 00:00:49,355 --> 00:00:52,525 -Mogu li ti se odužiti? (smijeh) 28 00:00:52,625 --> 00:00:54,993 * Pošaljite odvjetnike, oružje i novac * 29 00:00:56,329 --> 00:01:00,233 * Da me izvučeš iz ovoga, pomozi * 30 00:01:09,308 --> 00:01:11,677 * Pošaljite odvjetnike, oružje i novac * 31 00:01:20,519 --> 00:01:23,489 * Pošaljite odvjetnike, oružje i novac * 32 00:01:29,395 --> 00:01:32,231 * Pošaljite odvjetnike, oružje, i novac...* 33 00:01:32,331 --> 00:01:34,767 Uf. Jay, ostavio si autosjedalicu. 34 00:01:34,867 --> 00:01:37,203 oprosti Oprostite, zaboravio sam. 35 00:01:38,304 --> 00:01:40,706 - Gospodine, trebali bismo krenuti. -ŽENA: Ima pravo. Samo zaboravi. 36 00:01:40,773 --> 00:01:43,108 Naš sastanak je za 20 minuta. 37 00:01:43,209 --> 00:01:44,477 DJEVOJKA: mamice. 38 00:01:44,609 --> 00:01:46,145 Zbogom, mama. 39 00:01:46,279 --> 00:01:47,846 Bok. 40 00:01:48,947 --> 00:01:50,849 Bok, zdravo, draga. 41 00:01:51,717 --> 00:01:53,486 Budi dobar prema Grace, u redu? 42 00:01:54,320 --> 00:01:56,288 -Hvala što ste ih gledali. -Naravno. 43 00:01:56,389 --> 00:01:57,889 Danas ćemo se zabaviti, zar ne, Maya? 44 00:01:57,990 --> 00:02:01,394 Igrat ćemo Freeze Dance, možda pogledati film. 45 00:02:01,460 --> 00:02:03,329 (smije se) Budite sigurni. 46 00:02:03,429 --> 00:02:06,098 Hoćeš li vrati se uskoro, mama? 47 00:02:06,199 --> 00:02:07,633 Naravno, srce. 48 00:02:07,733 --> 00:02:09,502 Tata i ja ćemo se vratiti prije nego što shvatiš. 49 00:02:09,602 --> 00:02:12,871 Samo moramo otići platiti porez. 50 00:02:20,078 --> 00:02:22,348 Bok! 51 00:02:24,650 --> 00:02:27,186 Znaš da sam Cura iz East Baya, ali... 52 00:02:27,286 --> 00:02:30,356 (uzdahne) Moram priznati, ovdje je tako mirno. 53 00:02:30,456 --> 00:02:33,058 -Rekao sam ti voljeli biste Edgewatera. -Mm. 54 00:02:33,158 --> 00:02:36,262 Što želiš učiniti? ovaj vikend? 55 00:02:36,329 --> 00:02:37,930 Koji su moji izbori? 56 00:02:38,030 --> 00:02:40,399 Pa, ima glazbe u Porteru Kvadrat, to je obično dobro. 57 00:02:40,499 --> 00:02:41,667 -Mm-mmm. -U redu. 58 00:02:41,767 --> 00:02:44,337 Tu je bingo u Rotary klubu. 59 00:02:44,437 --> 00:02:46,605 Bingo u Rotary Clubu. 60 00:02:46,672 --> 00:02:47,873 -Mm-hmm. - Vau. 61 00:02:47,973 --> 00:02:50,943 Stvarno? Mislim, koja je ovo godina? 62 00:02:51,043 --> 00:02:52,745 -Nisam siguran. (smijeh) 63 00:02:54,613 --> 00:02:57,350 Možda bismo trebali preskočiti. 64 00:02:57,450 --> 00:02:59,552 Samo ostani doma. 65 00:02:59,685 --> 00:03:01,620 (vozilo se približava) 66 00:03:01,687 --> 00:03:03,656 (škripa guma) -(uzdahne) 67 00:03:03,756 --> 00:03:06,359 Čovječe, ljudi lete tom cestom. 68 00:03:06,492 --> 00:03:08,294 Cass i ja smo bili upravo ovdje radi radar. 69 00:03:08,361 --> 00:03:10,929 -Mm. (brza paljba u daljini) 70 00:03:11,029 --> 00:03:12,498 Nazovi 911. 71 00:03:12,598 --> 00:03:14,433 (pucanje se nastavlja) 72 00:03:21,307 --> 00:03:23,409 - ČOVJEK: Idi, idi, idi! (škripa guma) 73 00:03:26,679 --> 00:03:28,213 ŽENA: Aah! Pomoć! 74 00:03:28,314 --> 00:03:29,782 (plače) O moj Bože. 75 00:03:30,649 --> 00:03:33,386 -O moj Bože. O moj Bože. -BOONE: Hej. u redu je u redu je 76 00:03:33,486 --> 00:03:34,953 Spustimo ga. Spustimo ga. 77 00:03:35,053 --> 00:03:37,055 - dušo, dušo... -NORA: Sve je u redu, 78 00:03:37,155 --> 00:03:39,157 Ja sam medicinska sestra. Imam ga. 79 00:03:40,526 --> 00:03:41,860 Ne diše. Nema pulsa. 80 00:03:41,927 --> 00:03:46,499 U redu. U redu. Imam ga. Ići. 81 00:03:47,666 --> 00:03:48,867 ČOVJEK: Došle su niotkuda. 82 00:03:48,934 --> 00:03:51,570 Niotkuda. 83 00:03:57,976 --> 00:04:00,178 (nerazgovjetno brbljanje) 84 00:04:00,245 --> 00:04:02,381 Mislio sam da je moja mama je htio ubiti tvog oca. 85 00:04:02,481 --> 00:04:04,550 - Prilično sam siguran da moj tata mislio istu stvar. (smijeh) 86 00:04:04,650 --> 00:04:07,453 Oprostite, šerife. netko ostavio ovo na recepciji. 87 00:04:07,553 --> 00:04:09,087 Hvala. To je naš doručak. 88 00:04:10,122 --> 00:04:11,790 Oh... 89 00:04:11,890 --> 00:04:13,459 Oh, um, 90 00:04:13,559 --> 00:04:16,295 Zamjenik Chris Whitley, ovo je moja sestra Sharon. 91 00:04:16,428 --> 00:04:18,731 Doručkujemo dva puta mjesečno u The Meat Up, 92 00:04:18,831 --> 00:04:20,098 ali imamo posla, pa... 93 00:04:20,197 --> 00:04:22,435 Oh, omlet od gljiva s dodatnim gljivama. 94 00:04:22,568 --> 00:04:24,036 -Fuj. Njezina. (smije se) 95 00:04:24,102 --> 00:04:25,904 Nikad ne bih s gljivicama. 96 00:04:26,004 --> 00:04:27,239 Uh, zapravo, to su gljivice. 97 00:04:27,306 --> 00:04:28,474 A ti ne znaš što ti nedostaje. 98 00:04:28,574 --> 00:04:29,908 Znaš, ako voliš gljive, 99 00:04:30,008 --> 00:04:31,477 trebao bi se, uh, odjaviti festival gljiva 100 00:04:31,577 --> 00:04:33,278 -gore u McCloudu. -Oh, da, čuo sam da je bilo zabavno. 101 00:04:33,379 --> 00:04:34,480 CHRIS: Ja sam zapravo od gore, 102 00:04:34,613 --> 00:04:35,981 i super je, dakle 103 00:04:36,081 --> 00:04:38,050 ako si ikad htio ići, Mogao bih te potpuno uzeti. 104 00:04:39,284 --> 00:04:42,154 Oko. Mogao sam voditi te okolo. 105 00:04:43,589 --> 00:04:46,191 Pa, ja, uh, prepustit će vas tome. 106 00:04:46,291 --> 00:04:47,326 Bilo je lijepo upoznati te, Sharon. 107 00:04:47,426 --> 00:04:48,661 I ti također. (smije se) 108 00:04:51,263 --> 00:04:52,798 sviđaš mu se. 109 00:04:52,898 --> 00:04:55,468 -O moj Bože. On to ne čini. - Bio je totalno 110 00:04:55,568 --> 00:04:56,835 koketirati s tobom. šališ se 111 00:04:56,969 --> 00:04:58,371 On također potpuno radi za mene. 112 00:04:58,471 --> 00:04:59,938 Ne pecam u ribnjaku tvrtke. 113 00:05:00,038 --> 00:05:01,907 Pa, to je šteta. 114 00:05:01,974 --> 00:05:03,776 Doista bi ti dobro došao spoj. 115 00:05:03,842 --> 00:05:06,912 I samo to kažem jer želim da se zabaviš. 116 00:05:06,979 --> 00:05:09,682 Mislim, kad je bilo zadnji put da ti čak... 117 00:05:09,782 --> 00:05:11,650 Ne razgovaram s tobom o ovome. 118 00:05:11,750 --> 00:05:13,986 Ako nećeš razgovaraj sa svojom sestrom o tome, 119 00:05:14,086 --> 00:05:15,654 s kim ćeš razgovarati? 120 00:05:15,788 --> 00:05:18,156 hajde Trebala bi stavi se tamo. 121 00:05:18,256 --> 00:05:19,592 Prestani mi govoriti što da radim. 122 00:05:19,692 --> 00:05:21,360 Ne govorim ti što da radiš. 123 00:05:21,494 --> 00:05:25,030 Govorim ti ono što ti trebao učiniti, možda. (smijeh) 124 00:05:25,130 --> 00:05:28,567 Znaš, za tvoju informaciju, Zapravo sam se viđao s nekim. 125 00:05:28,667 --> 00:05:30,536 U jeftinoj motelskoj sobi, i bilo je super 126 00:05:30,636 --> 00:05:33,372 i bilo je zabavno i bilo je vruće i... 127 00:05:33,472 --> 00:05:34,873 Hvala vam puno. 128 00:05:35,007 --> 00:05:36,375 I zašto je prestalo? 129 00:05:36,475 --> 00:05:38,377 (ruga se) Zašto ne pozoveš van Whitleyja? 130 00:05:38,477 --> 00:05:40,379 Nema tu problema s kadrovima. 131 00:05:48,821 --> 00:05:52,558 Tako mi je žao, to je bilo glupa stvar za reći. 132 00:05:52,658 --> 00:05:54,359 Da, stvarno je bilo. 133 00:05:57,962 --> 00:06:00,766 Ti nisi prva osoba reći da bih trebao izlaziti. 134 00:06:00,866 --> 00:06:03,368 Mislim, čak je i Vince rekao ako mu se nešto dogodi, 135 00:06:03,469 --> 00:06:05,571 Trebao bih pronaći nekoga, ali, 136 00:06:05,704 --> 00:06:08,040 znaš, onaj čovjek rekao puno gluposti. 137 00:06:08,173 --> 00:06:10,375 (telefon vibrira) 138 00:06:13,078 --> 00:06:14,713 Idi. 139 00:06:15,581 --> 00:06:18,283 - Budite oprezni. -Hoću. 140 00:06:22,621 --> 00:06:24,423 9,7, dušo. 141 00:06:24,523 --> 00:06:27,225 Devedeset sedam posto točno. 142 00:06:27,325 --> 00:06:28,827 Podsjeti me, imaš... 143 00:06:28,894 --> 00:06:30,863 -9.3. -9.3. 144 00:06:30,962 --> 00:06:33,231 -Ooh. - Čestitam, Hank. 145 00:06:33,365 --> 00:06:35,333 Nadmašio si me na snimanju 146 00:06:35,400 --> 00:06:36,802 za prvi i posljednji put ikada. 147 00:06:36,902 --> 00:06:38,537 Eh, pa možda dobit ćeš me sljedeći put. 148 00:06:38,604 --> 00:06:40,238 Zovi šerifa procijeniti vaše rezultate. 149 00:06:41,539 --> 00:06:43,942 Jel ti to impliciraš na Mikija daje mi poseban tretman? 150 00:06:44,042 --> 00:06:45,410 Ne impliciram. ja kažem. 151 00:06:45,511 --> 00:06:47,980 Priznaj, Campbell, ti si učiteljev ljubimac. 152 00:06:48,080 --> 00:06:50,649 -Kako god. -Oh, "kako god." u redu, dakle, 153 00:06:50,749 --> 00:06:53,285 kad su ona i Boone morali otpratiti taj svjedok izvan grada 154 00:06:53,385 --> 00:06:55,821 i ostavila je tebe da budeš glavni, Zašto je to učinila? 155 00:06:55,921 --> 00:06:57,923 Chang je bio ovdje. Whitley je bio ovdje. 156 00:06:58,023 --> 00:06:59,224 Obojica imaju radni staž preko tebe. 157 00:06:59,324 --> 00:07:00,759 Dovraga, bio sam ovdje, i istog smo ranga. 158 00:07:00,859 --> 00:07:02,728 - Ti si paranoičan. - Hm. 159 00:07:02,795 --> 00:07:05,130 Mickey se prema meni ponaša baš kao bilo koji drugi zamjenik ovdje. 160 00:07:08,200 --> 00:07:10,068 U redu, dečki, imamo živog. 161 00:07:10,135 --> 00:07:11,770 Cassidy, ti si sa mnom. 162 00:07:19,344 --> 00:07:21,179 BOONE: Žrtve su legalni uzgajivači. 163 00:07:21,279 --> 00:07:23,616 -Jay i Luna Miller. -MICKEY: Mislio sam izgledala je poznato. 164 00:07:23,749 --> 00:07:25,317 Moj tata je prijatelj sa svojim svekrom. 165 00:07:25,417 --> 00:07:26,552 Je li ti dala izjavu? 166 00:07:26,619 --> 00:07:28,286 Ne, bila je... bila je previše uzrujana. 167 00:07:28,386 --> 00:07:29,655 Razgovarao s jednim doduše stražara. 168 00:07:29,755 --> 00:07:31,056 Onaj drugi uzeo dva u torzo. 169 00:07:31,156 --> 00:07:32,791 On je na putu na Edgewater Memorial. 170 00:07:32,891 --> 00:07:34,259 Znam to lice. 171 00:07:34,359 --> 00:07:36,495 Cole Hasby. Bio je unutra moj program obuke zamjenika. 172 00:07:36,595 --> 00:07:38,631 - Otpao je. - Oh, točno, sjećam se. 173 00:07:38,764 --> 00:07:40,298 Nije ispao. Isprao se. 174 00:07:40,398 --> 00:07:41,800 BOONE: Dakle, Millerovi bili u tom vozilu, 175 00:07:41,900 --> 00:07:43,769 tjelohranitelji su bili u ovom pratećem vozilu, 176 00:07:43,869 --> 00:07:45,170 drugi SUV ih je presjekao, 177 00:07:45,270 --> 00:07:47,239 a tri su maskirana muškarca iskočila. Jedan od muškaraca 178 00:07:47,305 --> 00:07:48,641 položio suzbijanje vatre, 179 00:07:48,741 --> 00:07:50,676 druga su dvojica povukla porezni novac Millerovih 180 00:07:50,776 --> 00:07:52,010 van vozila. 181 00:07:52,144 --> 00:07:53,679 Tjelohranitelji su uzvratili vatru, ali su bili nadjačani oružjem. 182 00:07:53,779 --> 00:07:55,581 Pljačkaši su pobjegli s preko 200 tisuća. 183 00:07:55,648 --> 00:07:57,249 NORA: Čekaj, žao mi je, zbunjen sam. 184 00:07:57,349 --> 00:07:58,617 Dakle, kažete li to 185 00:07:58,684 --> 00:07:59,818 par je bio samo plaćaju svoje poreze? 186 00:07:59,918 --> 00:08:00,919 CASSIDY: Legalni uzgajivači kanabisa 187 00:08:00,986 --> 00:08:02,154 i dalje moraju platiti svoje poreze, 188 00:08:02,254 --> 00:08:03,288 kao i svaki drugi posao. 189 00:08:03,355 --> 00:08:04,957 Za razliku od svih drugih posao, međutim, 190 00:08:05,057 --> 00:08:06,324 niti jedna banka im neće dati kredit, 191 00:08:06,458 --> 00:08:08,360 tako da je 100% poslovanje temeljeno na gotovini. 192 00:08:08,493 --> 00:08:10,929 Ovi ljudi se smotaju u poreznu upravu, 193 00:08:11,029 --> 00:08:12,565 plaćaju svoje poreze u gotovini. 194 00:08:12,665 --> 00:08:14,032 MICKEY: Nastalo je na cijelu kućnu radinost 195 00:08:14,166 --> 00:08:15,701 zaštite naoružanog transporta. 196 00:08:15,834 --> 00:08:17,636 Jasno, nije upalilo u ovom slučaju. 197 00:08:18,771 --> 00:08:20,172 Imam osjećaj ovi momci nisu gotovi. 198 00:08:20,272 --> 00:08:21,206 Opet će štrajkati. 199 00:08:21,306 --> 00:08:22,708 CASSIDY: Jeste li sigurni? 200 00:08:22,841 --> 00:08:24,777 Samo su pobjegli sa 200 tisuća. 201 00:08:24,843 --> 00:08:26,378 Nitko ne napušta kasino kad su gore. 202 00:08:26,511 --> 00:08:27,445 MICKEY: Da, Boone je u pravu. 203 00:08:27,512 --> 00:08:29,314 Porezni rok je za dva dana. 204 00:08:29,414 --> 00:08:31,516 Dakle, sljedećih 48 sati, bit će nekoliko milijuna 205 00:08:31,617 --> 00:08:32,851 kotrljajući se gore-dolje ove sporedne ceste, 206 00:08:32,985 --> 00:08:34,519 samo čekaju da budu ukradeni. 207 00:08:34,653 --> 00:08:36,188 Izveli su jednu pljačku, 208 00:08:36,288 --> 00:08:38,289 sad će postati drskiji. 209 00:08:39,191 --> 00:08:42,126 Moramo uhvatiti ove tipove prije nego netko bude ubijen. 210 00:08:44,329 --> 00:08:46,531 * 211 00:09:00,979 --> 00:09:01,814 hej 212 00:09:01,880 --> 00:09:03,015 Bok, Mitch. došao sam 213 00:09:03,115 --> 00:09:04,249 - čim sam čuo. -Hej, čovječe. 214 00:09:04,382 --> 00:09:06,418 -Cijenim to. -Kako je on? 215 00:09:06,518 --> 00:09:08,253 Sada je na operaciji. 216 00:09:08,353 --> 00:09:09,454 Ne izgleda sjajno. 217 00:09:09,554 --> 00:09:10,723 Luna i Jay nije htio biti ja. 218 00:09:10,823 --> 00:09:12,725 Nisam želio biti uzgajivači odmetnici, 219 00:09:12,825 --> 00:09:15,260 pa su igrali po pravilima. Napravio stvari na pravi način. 220 00:09:15,360 --> 00:09:17,329 hajmo, uh, idemo na kavu. 221 00:09:17,429 --> 00:09:19,932 Hvala. Ja-ja-ja ne odlazim dok ne znam da je Jay dobro. 222 00:09:20,065 --> 00:09:21,333 To bi moglo potrajati, Mitch. 223 00:09:21,399 --> 00:09:23,235 Moraš koračati sebe, brate, 224 00:09:23,335 --> 00:09:25,270 ili nećeš biti dobro bilo kome. 225 00:09:26,071 --> 00:09:27,673 -Oh. hej -(uzdahne) 226 00:09:27,740 --> 00:09:29,241 -Hej. -Wes. 227 00:09:29,341 --> 00:09:31,176 Hvala što ste došli. 228 00:09:31,977 --> 00:09:34,179 - Tko je to bio na telefonu? - Naš odvjetnik. 229 00:09:34,246 --> 00:09:36,882 Kaže da bi mogli opozvati licenca naših uzgajivača 230 00:09:36,982 --> 00:09:39,584 -ako ne platimo porez. - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, što? 231 00:09:39,685 --> 00:09:41,586 Vaši porezi su ukradeni. 232 00:09:41,720 --> 00:09:43,822 To sam mu i rekao. 233 00:09:43,922 --> 00:09:45,758 Kaže, da budemo sigurni, 234 00:09:45,858 --> 00:09:48,593 trebali bismo potražiti koliko god novca možemo i platimo. 235 00:09:48,694 --> 00:09:50,863 inače, morat ćemo se ponovno prijaviti. 236 00:09:50,929 --> 00:09:52,564 Trebalo nam je dvije godine 237 00:09:52,665 --> 00:09:54,466 da dobijemo naše licenca legalnih uzgajivača. ja... 238 00:09:54,599 --> 00:09:56,268 Dakle, kažnjavaju ti što si opljačkan? 239 00:09:56,368 --> 00:09:57,970 Kako je to dovraga pošteno? 240 00:10:00,639 --> 00:10:03,208 Dakle, razbojnici odsjekao terenac Millerovih, 241 00:10:03,275 --> 00:10:04,910 onda su te strpali u kutiju i počeo pucati. 242 00:10:05,010 --> 00:10:06,879 Tada ste ti i Marcus uzvratio vatru? 243 00:10:06,945 --> 00:10:07,880 Da. 244 00:10:07,946 --> 00:10:09,614 U redu. 245 00:10:10,448 --> 00:10:11,684 Kako mu je? 246 00:10:12,651 --> 00:10:13,451 gospodine Miller? 247 00:10:13,551 --> 00:10:15,287 Još uvijek na operaciji. 248 00:10:16,354 --> 00:10:19,457 U redu, Cole, hoćemo testirajte svoj pištolj na balistiku. 249 00:10:19,591 --> 00:10:21,093 Da. 250 00:10:21,159 --> 00:10:23,461 - To je standardna procedura. -Da. 251 00:10:23,595 --> 00:10:25,563 Hoćeš kavu 252 00:10:25,630 --> 00:10:27,733 - ili vodu ili nešto? - Voda bi bila sjajna. 253 00:10:27,800 --> 00:10:29,634 Hvala. 254 00:10:29,735 --> 00:10:32,037 Uvijek si bio dobar prema meni. 255 00:10:32,137 --> 00:10:34,106 Kad smo bili na zajedničkom treningu. 256 00:10:35,340 --> 00:10:36,541 Sjedi mirno. 257 00:10:41,646 --> 00:10:45,017 Nikad mi se nije sviđao taj tip. On je prevrtljiv. 258 00:10:45,784 --> 00:10:49,154 pomaknut? što smo mi, detektivi iz 1940-ih? 259 00:10:49,254 --> 00:10:50,388 Znaš što mislim. 260 00:10:50,488 --> 00:10:51,824 Cole ga nije mogao hakirati kao zamjenik, 261 00:10:51,924 --> 00:10:53,491 pa je sad rent-a-cop s pištoljem, 262 00:10:53,591 --> 00:10:54,827 ali ne moolah. 263 00:10:54,927 --> 00:10:57,029 Kladim se da je dojavio razbojnici. 264 00:10:57,129 --> 00:10:58,530 Samo zato što nije uspjeti kroz obuku 265 00:10:58,630 --> 00:11:00,198 - ne znači da je kriminalac. -Pa, 266 00:11:00,332 --> 00:11:02,434 kako s činjenicom da on nema ogrebotine na sebi 267 00:11:02,534 --> 00:11:04,970 dok je njegov partner jadni gad je upucan u bolnici? 268 00:11:05,037 --> 00:11:07,840 Ili taj njegov brat istezao se u San Quentinu 269 00:11:07,940 --> 00:11:11,043 za-- čekaj to-- oružana pljačka. 270 00:11:11,176 --> 00:11:12,410 Malo sam kopao. 271 00:11:12,510 --> 00:11:13,946 Coleov brat je na uvjetnoj slobodi. 272 00:11:14,046 --> 00:11:15,213 Živi u dva grada. 273 00:11:15,347 --> 00:11:16,381 Zvao je autoshop gdje radi. 274 00:11:16,514 --> 00:11:18,150 Pogodite tko se danas javio da je bolestan? 275 00:11:23,421 --> 00:11:24,389 Razgovarajmo s Mickeyjem. 276 00:11:24,522 --> 00:11:25,690 MICKEY: Dakle, ti misliš 277 00:11:25,791 --> 00:11:27,059 Cole je dojavio njegov brat ili... 278 00:11:27,159 --> 00:11:28,460 Radio je sa svojim bratom. 279 00:11:28,526 --> 00:11:29,862 Bilo kako bilo, sumnjivo je. 280 00:11:29,962 --> 00:11:31,363 Kako se ponašao... je li djelovao nervozno? 281 00:11:31,463 --> 00:11:33,531 Definitivno. To ne znači da je kriv, 282 00:11:33,631 --> 00:11:34,699 ali gledajući činjenice... 283 00:11:34,800 --> 00:11:37,469 Da, unutarnji posao ima smisla. 284 00:11:37,535 --> 00:11:39,137 Pljačkaši su znali koji dan Millerovi 285 00:11:39,237 --> 00:11:41,039 plaćali svoje poreze i koje vrijeme. 286 00:11:41,139 --> 00:11:42,741 I auto je došao sprijeda, a ne straga. 287 00:11:42,841 --> 00:11:45,543 Točno. Znali su rutu unaprijed. 288 00:11:45,643 --> 00:11:47,045 MICKEY: u redu 289 00:11:47,179 --> 00:11:48,747 Povucimo ovu nit, vidjeti kamo to vodi. 290 00:11:48,847 --> 00:11:50,148 Dobar posao, Cassidy. 291 00:11:50,248 --> 00:11:52,717 - Oh, Iglesias. -Da? 292 00:11:52,818 --> 00:11:54,219 Pobrini se da Cole ne ide nigdje. 293 00:11:54,319 --> 00:11:56,054 Da. 294 00:11:57,322 --> 00:11:58,824 Dobar posao, Cassidy. 295 00:12:04,296 --> 00:12:06,164 Mickey, teorija o Coleovom bratu, 296 00:12:06,231 --> 00:12:08,066 to je Hankova ideja, i ja mislim trebao bi dobiti kredit. 297 00:12:08,166 --> 00:12:09,835 MICKEY: Zašto je to važno tko dobiva kredit? 298 00:12:09,935 --> 00:12:11,269 Svi se trudimo riješiti slučaj. 299 00:12:11,369 --> 00:12:13,405 Bitno je jer... (uzdahne) 300 00:12:14,840 --> 00:12:16,775 Počinjem to shvaćati ponašaš se prema meni drugačije 301 00:12:16,875 --> 00:12:18,276 nego svi ostali zastupnici. 302 00:12:18,410 --> 00:12:20,212 I ako Hank to vidi onda to i oni mogu vidjeti. 303 00:12:20,312 --> 00:12:22,280 I iskreno, mislim to umanjuje naporan rad 304 00:12:22,414 --> 00:12:23,849 koje sam stavio. 305 00:12:23,916 --> 00:12:25,617 Dakle, bilo bi mi draže ako ste prestali. 306 00:12:26,985 --> 00:12:29,621 Jako se mučim u liječenju svi u ovom uredu jednako. 307 00:12:29,721 --> 00:12:31,089 Nije to uvijek činio svaki šerif. 308 00:12:31,189 --> 00:12:32,858 -Mickey, ja... -Evo ideje. 309 00:12:32,958 --> 00:12:34,626 Umjesto da brinete tko dobiva najviše brownie bodova, 310 00:12:34,726 --> 00:12:36,694 ti i Hank biste se trebali usredotočiti o pronalaženju počinitelja. 311 00:12:36,795 --> 00:12:37,762 Misliš da to možeš? 312 00:12:37,863 --> 00:12:39,364 Da. 313 00:12:39,464 --> 00:12:40,899 Balistika se vratila. 314 00:12:40,999 --> 00:12:42,367 Pljačkaši su koristili AR-ove 315 00:12:42,467 --> 00:12:44,769 a najmanje jedan Pištolj Smith and Wesson. 316 00:12:44,903 --> 00:12:47,105 Bilo je jedno iznenađenje. 317 00:12:51,543 --> 00:12:53,345 Dovedi Colea unutra soba za ispitivanje. 318 00:12:56,614 --> 00:12:58,851 (galame) 319 00:13:01,219 --> 00:13:02,487 O čemu se radi? 320 00:13:02,620 --> 00:13:03,922 Ti ljudi su legalni uzgajivači 321 00:13:03,989 --> 00:13:06,091 koji se toga boje oni bi mogli biti sljedeći. 322 00:13:07,125 --> 00:13:09,061 Ne mogu reći da ih krivim. 323 00:13:09,161 --> 00:13:10,628 (vrata se zatvaraju) 324 00:13:10,728 --> 00:13:11,563 Cole. 325 00:13:11,663 --> 00:13:14,166 Šerif. Zamjenik Boone. 326 00:13:14,299 --> 00:13:16,534 Žao mi je što te opet vidim pod ovim okolnostima. 327 00:13:16,634 --> 00:13:18,837 Rekli ste to zamjeniku Campbellu 328 00:13:18,937 --> 00:13:20,939 kad ti i Marcus bili ste u zasjedi, oboje 329 00:13:21,006 --> 00:13:22,174 uzvratio vatru. 330 00:13:23,108 --> 00:13:25,543 Možda možeš objasniti balističko izvješće. 331 00:13:25,643 --> 00:13:29,047 Kaže da Marcus dobio više rundi, 332 00:13:29,147 --> 00:13:30,448 ali nisi dobiti jedan hitac. 333 00:13:30,515 --> 00:13:33,018 Nisam? Mislio sam da jesam. 334 00:13:33,118 --> 00:13:35,120 - Mislim, da nisam... -Nisi. 335 00:13:36,221 --> 00:13:39,091 To je moralo biti zato što je Millers je bio na mojoj liniji vatre. 336 00:13:39,157 --> 00:13:41,526 Što bi imalo smisla, već zbog činjenice da 337 00:13:41,626 --> 00:13:43,028 znamo da si bio na suvozačevom mjestu. 338 00:13:43,128 --> 00:13:44,696 I na temelju položaj vašeg vozila, 339 00:13:44,829 --> 00:13:47,199 imao si bolji kut snimanja nego što je to učinio Marcus. 340 00:13:47,332 --> 00:13:48,833 MICKEY: Jednostavno se ne zbraja, Cole. 341 00:13:48,934 --> 00:13:51,236 Mogu li ponuditi drugačiji razlog zašto nisi 342 00:13:51,336 --> 00:13:52,637 pucati iz svog oružja? 343 00:13:53,805 --> 00:13:56,174 - Nisi htio da puca u tvog brata. -COLE: (smije se) Što? 344 00:13:56,308 --> 00:13:58,376 - Ne, to je ludo. -BOONE: Vidi, shvaćamo. 345 00:13:58,510 --> 00:14:01,013 Vi ste malo plaćeni za rizike koje preuzimate. 346 00:14:01,113 --> 00:14:03,115 I vožnje sav taj novac okolo, 347 00:14:03,215 --> 00:14:04,950 -tko ne bi došao u iskušenje? - Da ne spominjem, 348 00:14:05,017 --> 00:14:06,484 on je tvoj brat. 349 00:14:06,551 --> 00:14:09,254 Ako je to bila njegova ideja, teško je reći ne obitelji. 350 00:14:09,354 --> 00:14:10,555 COLE: Ne! br. 351 00:14:10,655 --> 00:14:11,957 Moj brat nije imao ništa učiniti s ovim, 352 00:14:12,024 --> 00:14:12,991 nitko od nas nije. 353 00:14:13,091 --> 00:14:14,960 Onda nam reci istinu, Cole. 354 00:14:15,060 --> 00:14:17,529 -Zašto nisi pucao? -Nisam siguran. 355 00:14:17,629 --> 00:14:19,397 Zašto? 356 00:14:26,104 --> 00:14:28,506 Jer ste se uspaničili. 357 00:14:30,508 --> 00:14:31,809 Smrznuo si se, 358 00:14:31,910 --> 00:14:35,080 baš kao što si ti učinio u tvoju streljačku potvrdu. 359 00:14:37,082 --> 00:14:38,550 Ispao mi je pištolj. 360 00:14:40,618 --> 00:14:43,088 Kad je počela pucnjava, Doslovno mi je ispao. 361 00:14:43,221 --> 00:14:45,390 A sada je moj partner upucan, 362 00:14:45,523 --> 00:14:48,560 i gospodin Miller bi mogao umrijeti, i ja sam kriv. 363 00:14:48,660 --> 00:14:50,095 Za sve sam ja kriva. 364 00:14:50,228 --> 00:14:51,563 BOONE: Dakle, Cole 365 00:14:51,663 --> 00:14:53,831 bombardirao njegovu bojnu paljbu potvrda obuke. 366 00:14:53,898 --> 00:14:55,600 Zato je i propao izobrazbe zamjenika. 367 00:14:55,733 --> 00:14:57,402 -Uf. - Trebali bismo pratiti sa bratom, 368 00:14:57,502 --> 00:14:59,537 -ali ne mislim Cole je ovo napravio. -Da. 369 00:15:05,443 --> 00:15:07,579 Hej, tata. Što radiš ovdje? 370 00:15:07,712 --> 00:15:08,846 Kako je Jay? 371 00:15:08,913 --> 00:15:09,847 Pa, upucan je. 372 00:15:09,914 --> 00:15:11,349 Što misliš kako mu je? 373 00:15:11,416 --> 00:15:13,085 U redu. Samo se smiri. 374 00:15:13,185 --> 00:15:14,386 Nemoj mi govoriti da se smirim. 375 00:15:14,452 --> 00:15:15,753 Idi reci tim uzgajivačima u predvorju, 376 00:15:15,853 --> 00:15:17,555 mogao bi im reći da se smirim. 377 00:15:17,622 --> 00:15:19,391 Vidiš, znam kako da se zaštitim 378 00:15:19,491 --> 00:15:20,792 jer sam bio radeći to cijeli život. 379 00:15:20,925 --> 00:15:22,594 Oni, oni su hrpa djece 380 00:15:22,727 --> 00:15:24,362 mislio da će biti hip uzgajati legalnu travu. 381 00:15:24,429 --> 00:15:25,497 Pa, oni su sjedeće patke. 382 00:15:25,597 --> 00:15:26,965 Nisam ja stvorio sustav. 383 00:15:27,065 --> 00:15:28,266 Država kaže da je to legalno uzgajati kanabis, 384 00:15:28,400 --> 00:15:30,035 federalna vlada kaže da nije. 385 00:15:30,102 --> 00:15:31,603 -Dok ne prođu ista stranica... -Što ako ne učine? 386 00:15:31,736 --> 00:15:33,271 Što ako ne učine biti na istoj stranici, ha? 387 00:15:33,405 --> 00:15:35,373 Ako idete legalno znači ti-ti skočiti kroz njihove obruče, 388 00:15:35,440 --> 00:15:36,741 plaćaš njihov porez, 389 00:15:36,808 --> 00:15:38,376 i vlada neće maknuti prstom 390 00:15:38,443 --> 00:15:40,012 da te zaštitim? 391 00:15:40,112 --> 00:15:41,913 Zašto ja ovo radim? ja... 392 00:15:41,980 --> 00:15:44,182 -ne znam. -Za mene. 393 00:15:45,317 --> 00:15:47,519 I za Skye. 394 00:15:47,619 --> 00:15:49,420 tata... 395 00:15:49,521 --> 00:15:51,656 Trebaš mi da ostaneš na kursu. 396 00:15:52,757 --> 00:15:54,026 Molim. 397 00:15:56,061 --> 00:15:57,662 U redu. 398 00:15:59,964 --> 00:16:02,234 -(gunđa) U redu. -Hvala. 399 00:16:04,036 --> 00:16:07,239 Moram te zamoliti za uslugu. Možete li razgovarati s uzgajivačima? 400 00:16:07,339 --> 00:16:09,474 - Poslušat će te. Neka se smire. -(kucanje) 401 00:16:09,607 --> 00:16:10,742 oprosti 402 00:16:10,842 --> 00:16:13,145 Pljačkaši su upravo ponovno napali. Isti M.O. 403 00:16:13,245 --> 00:16:14,812 Uzgajivači su bili na putu platiti svoje poreze. 404 00:16:14,946 --> 00:16:16,581 Dvojica su upucana. jedan od njih je ozbiljan, ali stabilan. 405 00:16:16,648 --> 00:16:19,317 Drugi nije uspio. 406 00:16:20,485 --> 00:16:22,654 Pa, ja, uh... 407 00:16:22,754 --> 00:16:26,024 pretpostavljam da moram ići razgovarati uzgajivačima, smiri ih 408 00:16:26,158 --> 00:16:29,461 prije nego što uzmu baklju na ovo prokleto mjesto i ja im se pridružujem. 409 00:16:40,072 --> 00:16:42,307 (ljudi viču, galame) 410 00:16:45,043 --> 00:16:46,744 U redu, svi, hajdemo, uh, 411 00:16:46,844 --> 00:16:49,214 držite ga. neka... 412 00:16:49,314 --> 00:16:50,782 Stani... slušaj... 413 00:16:50,882 --> 00:16:52,150 U redu, uzmi... hej... 414 00:16:52,284 --> 00:16:53,985 Začepi dovraga, u redu?! 415 00:16:54,119 --> 00:16:55,553 Tko si ti, stari? 416 00:16:55,620 --> 00:16:59,023 - Želimo razgovarati sa šerifom. -Tko sam ja? Ja sam Wes Fox. 417 00:16:59,657 --> 00:17:01,959 Wes Fox. 418 00:17:02,060 --> 00:17:04,062 Ja sam kurvin sin to je raslo 419 00:17:04,129 --> 00:17:06,430 - na ovoj planini još od prije nego što si se rodio. -U redu, tata, imam ovo. 420 00:17:06,531 --> 00:17:08,666 WES: Ne, moraš naučiti svoju povijest. Ako-da je bilo 421 00:17:08,800 --> 00:17:09,801 planina Kushmore urezan u ovu planinu, 422 00:17:09,901 --> 00:17:11,103 moje bi lice bilo na njemu. 423 00:17:11,203 --> 00:17:12,603 - Nije li tako, Leo? -MICKEY: Tata. 424 00:17:12,670 --> 00:17:14,171 Tata. Ja-ja... znam svi ste zabrinuti. 425 00:17:14,305 --> 00:17:15,573 Budite sigurni, 426 00:17:15,640 --> 00:17:17,175 jurimo dolje nekoliko tragova. 427 00:17:17,309 --> 00:17:18,676 Naš prvi prioritet... 428 00:17:18,776 --> 00:17:20,145 UZGAJivač: Trebali bismo biti tvoji prvi prioritet. 429 00:17:20,245 --> 00:17:21,278 Plaćamo porez... 430 00:17:21,379 --> 00:17:23,648 -Oh. Hej, petardo. -Wes Fox. 431 00:17:23,747 --> 00:17:25,850 (smijeh) -Što ti radiš ovdje? 432 00:17:25,949 --> 00:17:27,785 Došao sam zakopati ratnu sjekiru, 433 00:17:27,852 --> 00:17:30,388 ali sad kad vidim sve što ima na tanjuru, 434 00:17:30,488 --> 00:17:33,091 - Ja ću ići. - Što je sada učinila? 435 00:17:33,191 --> 00:17:35,093 MICKEY: ...ali ako samo nastavimo pričaju jedno preko drugog... 436 00:17:35,193 --> 00:17:38,029 Nije sve bila njezina krivnja. Nekako sam joj bila starija sestra, 437 00:17:38,130 --> 00:17:39,531 a onda je uzvratila na mene, 438 00:17:39,664 --> 00:17:41,266 a to je bilo preblizu kući. 439 00:17:41,333 --> 00:17:43,268 Što je sve ovo? 440 00:17:43,368 --> 00:17:44,636 (ruga se) 441 00:17:44,702 --> 00:17:47,705 Koliko vremena imaš? (uzdahne) 442 00:17:47,839 --> 00:17:49,040 (nerazgovjetno brbljanje) 443 00:17:49,174 --> 00:17:51,376 Dobar posao. Sada ih je samo polovica 444 00:17:51,476 --> 00:17:53,111 želim te namazan katranom i perjem. 445 00:17:53,178 --> 00:17:54,779 Nije dobro vrijeme, Share. 446 00:17:54,879 --> 00:17:57,349 Saslušaj me. Imam ideju. Mislim da će pomoći. 447 00:17:57,449 --> 00:17:59,717 Pa, osim ako nisi dobio rezervni oklopni kamion 448 00:17:59,817 --> 00:18:01,719 parkiran na tvom prilazu, Mislim da ne možeš. 449 00:18:01,853 --> 00:18:04,856 Pa nije parkiran na mom prilazu. 450 00:18:11,329 --> 00:18:13,465 U redu, ljudi, krećemo za pet. 451 00:18:13,565 --> 00:18:15,367 Ići ćemo na više putovanja u poreznu upravu. 452 00:18:15,467 --> 00:18:18,270 Zamjenici će biti jašući s tobom. Dođi gore. 453 00:18:18,370 --> 00:18:20,205 -Hm... -CASSIDY: Dobro, jedan po jedan. 454 00:18:20,305 --> 00:18:23,841 Vidjeti? Velike sestre povremeno imaju dobre ideje. 455 00:18:23,908 --> 00:18:25,243 Sljedeći? 456 00:18:32,550 --> 00:18:34,219 Drugi niz žrtava 457 00:18:34,352 --> 00:18:35,987 bili na putu u poreznu upravu 458 00:18:36,087 --> 00:18:37,889 kada su ih počinitelji presreli s prednje strane. Isti M.O., 459 00:18:38,022 --> 00:18:39,857 osim par ključne razlike. 460 00:18:39,924 --> 00:18:42,894 Prvo, ovi uzgajivači nije koristio tjelohranitelje. 461 00:18:42,994 --> 00:18:45,263 Što isključuje Colea. Bio je ovdje i hladio pete. 462 00:18:45,397 --> 00:18:49,201 Drugo, jer prve pljačke, 463 00:18:49,267 --> 00:18:51,002 ove su žrtve odlučile, u zadnji tren, 464 00:18:51,068 --> 00:18:52,537 koje će uzeti potpuno drugačiji put. 465 00:18:52,637 --> 00:18:54,472 Nikome nisu rekli. 466 00:18:54,572 --> 00:18:56,241 Pa kako ovi počinitelji znaju 467 00:18:56,341 --> 00:18:57,742 točno gdje naše žrtve će biti 468 00:18:57,842 --> 00:18:58,910 u točnom trenutku oni će biti tamo? 469 00:18:59,010 --> 00:19:00,412 -Dronovi? -Mm... 470 00:19:00,512 --> 00:19:02,280 To je dionica od deset milja u poreznu upravu. 471 00:19:02,414 --> 00:19:04,582 Dronovi nemaju tu vrstu raspona. Tragač. 472 00:19:04,682 --> 00:19:05,983 Na oba vozila? 473 00:19:06,083 --> 00:19:07,819 Pa kako su inače hoćeš li znati rutu? 474 00:19:09,687 --> 00:19:11,789 Cassidy. 475 00:19:11,923 --> 00:19:14,259 - Kako napreduje vožnja? -CASSIDY: Dobro. Radimo ih u smjenama. 476 00:19:14,359 --> 00:19:16,594 Hank i ja smo se upravo vratili. Whitley i Ted su sada vani. 477 00:19:16,694 --> 00:19:18,663 Dovedite Hanka ovamo, molim vas. 478 00:19:18,763 --> 00:19:21,299 Hej, želim pitati tvoje mišljenje na nešto. 479 00:19:21,433 --> 00:19:22,967 sta ima 480 00:19:23,768 --> 00:19:25,937 Cassidy ima tu ideju da Dajem joj poseban tretman. 481 00:19:26,037 --> 00:19:28,105 - Daješ joj poseban tretman. -To nije istina. 482 00:19:28,240 --> 00:19:30,575 Želiš moje mišljenje ili ne? 483 00:19:30,642 --> 00:19:33,144 Nije velika stvar, svaki šerif to radi. 484 00:19:33,278 --> 00:19:37,715 I ima smisla. Znao si nju zauvijek. Vjeruješ joj. 485 00:19:38,550 --> 00:19:39,884 HANK: Sjajna ideja, šefe. 486 00:19:39,984 --> 00:19:42,153 Korištenje hitne pomoći kao blindirani kamion? 487 00:19:42,287 --> 00:19:43,855 Ništa slično dvocijevni pozdrav 488 00:19:43,955 --> 00:19:45,723 - za prestrašivanje negativaca. -CASSIDY: Samo je uzbuđen 489 00:19:45,823 --> 00:19:47,959 jer vozač hitne pomoći neka se igra sa sirenama. 490 00:19:52,430 --> 00:19:54,198 Terenac Millerovih je parkiran vani. 491 00:19:54,299 --> 00:19:55,967 Mislimo da bi moglo biti tragač na brodu. 492 00:19:56,100 --> 00:19:58,303 I need you to search every inch of that car till you find it. 493 00:19:58,403 --> 00:20:00,672 -Great, we'll get right on it. - MICKEY: Ne, ne. 494 00:20:00,772 --> 00:20:03,341 -I want Hank on this one. -Oh, well, then I'll help him. 495 00:20:03,441 --> 00:20:04,676 You know I can take a car apart 496 00:20:04,809 --> 00:20:05,910 and put it back together, nema problema 497 00:20:05,977 --> 00:20:07,945 I want you on ambulance duty. 498 00:20:08,012 --> 00:20:10,982 Ali, šerife, any deputy could do that. 499 00:20:11,082 --> 00:20:13,985 Sjajno. Onda nađite bilo kojeg zamjenika i ponesite ih sa sobom. 500 00:20:20,658 --> 00:20:22,827 Hvala. 501 00:20:22,927 --> 00:20:25,463 (pročišćava grlo) Hej. 502 00:20:25,530 --> 00:20:26,331 Oh, hej. 503 00:20:26,464 --> 00:20:28,433 - Bože. -Da. 504 00:20:28,533 --> 00:20:31,202 Čekao sam unutra na parkingu 20 minuta. 505 00:20:31,336 --> 00:20:33,705 -U redu. jesi dobro -Da. dobro sam 506 00:20:33,838 --> 00:20:35,407 Samo smo se dogovorili da ćemo se naći ispred, 507 00:20:35,507 --> 00:20:37,375 pa kad se nisam čuo s tobom, Malo sam se zabrinula. 508 00:20:37,475 --> 00:20:38,843 - Mogla si ući. -Ne. 509 00:20:38,943 --> 00:20:40,545 - Nisam te htio prekidati. -Nije bitno 510 00:20:40,645 --> 00:20:42,113 što radim, uvijek me možeš prekinuti. 511 00:20:43,681 --> 00:20:46,384 -Uvijek. - Znaš, stalno razmišljam o jutros. 512 00:20:46,484 --> 00:20:49,521 (smije se) A ja sam samo 513 00:20:49,621 --> 00:20:53,291 podsjetio, znaš, zašto sam, um, sada u ordinaciji pedijatra. 514 00:20:53,391 --> 00:20:56,060 šališ se Ti-ti si bio rock zvijezda. 515 00:20:56,160 --> 00:20:59,431 Nate, moraš me obavijestiti kad ćeš zakasniti. 516 00:21:02,300 --> 00:21:04,536 oprosti inače, Ja samo... Mislim na najgore. 517 00:21:04,669 --> 00:21:05,970 hej 518 00:21:12,910 --> 00:21:15,813 hej sta ima 519 00:21:21,252 --> 00:21:22,887 Jutros. 520 00:21:24,055 --> 00:21:27,058 Mišićna memorija je upravo... proradila, 521 00:21:27,158 --> 00:21:28,493 ali, ne znam, samo sam, 522 00:21:28,593 --> 00:21:31,396 Mislim da nisam u tome Hitna pomoć. ne znam 523 00:21:33,030 --> 00:21:34,932 U redu. 524 00:21:35,767 --> 00:21:37,935 Idemo do Smokeya prije nego što se zatvore. 525 00:21:38,770 --> 00:21:41,706 Možda te možemo dobiti u tom BLT načinu razmišljanja. 526 00:21:42,540 --> 00:21:44,342 Stvarno? Vau. 527 00:21:44,442 --> 00:21:45,610 (smijeh) - To je ono što imaš? 528 00:21:45,743 --> 00:21:47,078 BLT način razmišljanja? 529 00:21:47,178 --> 00:21:49,146 U redu. 530 00:21:54,519 --> 00:21:56,988 (lajanje pasa) 531 00:22:03,428 --> 00:22:06,431 WES: Hej, mama Joe. 532 00:22:07,632 --> 00:22:08,966 Jesi li mi donio cigarete? 533 00:22:09,066 --> 00:22:10,267 Ne, te stvari će te ubiti. 534 00:22:10,402 --> 00:22:12,737 Ja sam te doveo nešto bolje. 535 00:22:13,938 --> 00:22:16,107 Pedeset i dvije Wiener slike. 536 00:22:20,211 --> 00:22:23,648 Kako ti se sviđa moja Dolly Partons? 537 00:22:24,516 --> 00:22:25,617 Tvoje što? 538 00:22:26,551 --> 00:22:28,119 Priberi se iz žlijeba, Wes. 539 00:22:28,219 --> 00:22:29,153 Moje ruže Dolly Parton. 540 00:22:29,286 --> 00:22:32,424 One crveno-narančaste. 541 00:22:32,524 --> 00:22:35,493 Imam Babe Ruth tamo, 542 00:22:35,627 --> 00:22:38,963 par Marilyn Monroe tamo. Boje su marelice. 543 00:22:39,063 --> 00:22:40,231 Da, prekrasne su. 544 00:22:40,297 --> 00:22:41,899 -Trebao bi pokrenuti posao. -Ne. 545 00:22:41,999 --> 00:22:45,002 Treba deset godina da ih dobijemo od sadnice do tržišta. 546 00:22:45,102 --> 00:22:47,805 Trava je brža, puno isplativije. 547 00:22:47,905 --> 00:22:49,073 Kad smo već kod toga, 548 00:22:49,173 --> 00:22:51,175 Čuo sam glasine da ste legalni. 549 00:22:51,308 --> 00:22:53,611 (smijeh) Čuo sam to, rekao sam, 550 00:22:53,678 --> 00:22:55,513 "Nema šanse. Ne Wes Fox." 551 00:22:57,949 --> 00:22:59,851 Želite dugu verziju ili kratka verzija? 552 00:22:59,984 --> 00:23:01,185 Samo zato što sam star ne znači 553 00:23:01,318 --> 00:23:02,754 Želim te čuti brbljati cijeli dan. 554 00:23:02,820 --> 00:23:04,956 U redu. 555 00:23:05,757 --> 00:23:08,325 To je kratka verzija. 556 00:23:09,326 --> 00:23:11,829 -Mickey me napravio. -Ona je zlobna. 557 00:23:11,929 --> 00:23:14,331 Duplo zlobniji od tebe. 558 00:23:14,432 --> 00:23:16,267 (smijeh) 559 00:23:16,333 --> 00:23:17,535 (uzdahne) 560 00:23:18,803 --> 00:23:21,305 Jeste li čuli o pljačkama? 561 00:23:21,372 --> 00:23:23,407 Dale je jutros bio ovdje. 562 00:23:23,508 --> 00:23:24,776 Stvari su loše, Joe. 563 00:23:24,876 --> 00:23:26,644 Gore nego ikad poznato da su. 564 00:23:26,711 --> 00:23:28,145 Uzgajivači postaju stisnuti. 565 00:23:28,245 --> 00:23:30,181 Imate veliku farmaciju s jedne strane, 566 00:23:30,247 --> 00:23:32,584 imaš kartele s druge strane, a onda ste dobili državu. 567 00:23:32,717 --> 00:23:34,151 Žele svoj dio, 568 00:23:34,251 --> 00:23:36,654 ali ne žele podići prst da ti pomogne. 569 00:23:36,754 --> 00:23:37,922 Osjeća se... 570 00:23:38,022 --> 00:23:40,257 osjeća se kao kraj nečega. 571 00:23:42,894 --> 00:23:44,295 Sjećate se dana KAMPA, 572 00:23:44,395 --> 00:23:46,764 -u 90-ima? -Da. 573 00:23:46,898 --> 00:23:48,432 Ne mogu zaboraviti. 574 00:23:48,566 --> 00:23:51,836 Prokleti federalci i njihovi helikopteri, razbili su pola planine. 575 00:23:51,903 --> 00:23:54,839 Moj Sam je izašao nakon tri godine dobrog ponašanja. 576 00:23:54,906 --> 00:23:57,542 - Vi, s druge strane... (smijeh) 577 00:23:59,076 --> 00:24:00,678 Dobro ponašanje je dosadno. 578 00:24:00,778 --> 00:24:02,914 Nikad mi to nije bila jača strana, u zatvoru ili izvan njega. 579 00:24:03,014 --> 00:24:04,882 Pa, želim reći, 580 00:24:04,982 --> 00:24:07,719 ljudi su rekli da je to kraj svega također. 581 00:24:07,819 --> 00:24:10,354 Život koji smo stvorili. Zajednica koju smo izgradili. 582 00:24:10,454 --> 00:24:11,689 Ljudi su rekli da je gotovo, 583 00:24:11,789 --> 00:24:14,659 i to je prokleto dobra stvar Nisam slušao. 584 00:24:14,759 --> 00:24:16,561 (smijeh) 585 00:24:16,661 --> 00:24:20,231 Zašto dovraga jesi li došao ovamo, ha? 586 00:24:20,331 --> 00:24:21,633 Ovdje da mi ispričaš neku tužnu priču? 587 00:24:21,766 --> 00:24:24,969 -Ja... -Ako ne želiš zajednicu 588 00:24:25,069 --> 00:24:27,404 gradili smo do kraja, moraš se boriti za to. 589 00:24:27,471 --> 00:24:30,942 Dovraga, formiraj svoj prokleti kartel ako morate. 590 00:24:31,042 --> 00:24:34,646 Kažete, oh, lijepo ponašanje nikad tvoja stvar. 591 00:24:34,779 --> 00:24:36,013 Pa onda dokaži. 592 00:24:36,113 --> 00:24:38,382 Ili samo odstupi, neka to učini netko drugi. 593 00:24:38,482 --> 00:24:39,717 a ti 594 00:24:39,784 --> 00:24:42,654 Prokleto sam prestar da odrastem sve osim ovih ruža. 595 00:24:43,921 --> 00:24:49,193 Ovo je tvoja borba, Wesley Fox, a ti ga moraš voditi. 596 00:24:53,731 --> 00:24:55,633 Obećao sam Mickeyu. 597 00:24:55,767 --> 00:24:57,869 Poštujem to. 598 00:24:57,969 --> 00:25:00,237 Poštujem svaki izbor vi napravite. 599 00:25:00,304 --> 00:25:02,807 Samo znaj ovo. 600 00:25:02,940 --> 00:25:05,577 Ako opet dođeš ovamo, bolje da imaš dvije stvari: 601 00:25:05,643 --> 00:25:09,681 kutiju nefiltriranog i plan. 602 00:25:17,789 --> 00:25:19,924 Bok, Mick. 603 00:25:20,024 --> 00:25:21,659 -Mogu li te nešto pitati? -Mm. 604 00:25:21,793 --> 00:25:24,428 Kako radiš ovaj posao kad ima nekoga 605 00:25:24,528 --> 00:25:26,430 kod kuće te čeka? 606 00:25:26,497 --> 00:25:28,566 -Nora? -Da. 607 00:25:28,666 --> 00:25:31,035 Zabrinuta je o tome da sam povrijeđen. 608 00:25:31,168 --> 00:25:33,137 Kad si bila u braku s Travisom 609 00:25:33,237 --> 00:25:35,339 a ti si radio opasan slučaj, 610 00:25:35,472 --> 00:25:37,909 - što si mu rekao? -Istina. 611 00:25:38,009 --> 00:25:40,044 - Kako je on to prihvatio? -Dosta dobro. 612 00:25:40,144 --> 00:25:41,512 Krenuo je kao javni branitelj, 613 00:25:41,613 --> 00:25:43,280 pa je vidio svoje pošteno od ludosti. 614 00:25:43,347 --> 00:25:46,684 -Pravo. -Mislim da pomaže kada vaš partner to dobiva. 615 00:25:46,818 --> 00:25:48,986 Nisam siguran da je tako radit ću s Norom. 616 00:25:49,086 --> 00:25:50,554 Oh. 617 00:25:50,655 --> 00:25:53,257 Pa, onda bi trebao vjerojatno joj samo laže. 618 00:25:55,893 --> 00:25:58,129 -Zdravo? Hank? -HANK: Ovdje. 619 00:25:58,229 --> 00:26:00,732 hej Ima li sreće? 620 00:26:00,865 --> 00:26:02,233 U ovom sam satima. 621 00:26:02,333 --> 00:26:04,201 Sve što sam našao je guzica krekera Zlatna ribica. 622 00:26:04,335 --> 00:26:06,570 - Stražnja sjedala se podižu. Gledaš ispod? - Autosjedalica je na putu. 623 00:26:06,671 --> 00:26:08,740 -Ne možeš izvaditi autosjedalicu? -HANK: Trenirao sam kao zrakoplovni mehaničar. 624 00:26:08,840 --> 00:26:10,074 Rastavljao sam mlazne motore. 625 00:26:10,174 --> 00:26:12,343 Ne mogu shvatiti ova prokleta stvar van. 626 00:26:12,443 --> 00:26:14,712 Samo naprijed, Boone. 627 00:26:16,380 --> 00:26:17,348 Stvarno? 628 00:26:17,414 --> 00:26:20,451 To je tvoj predosjećaj. Uh, ti s... 629 00:26:29,961 --> 00:26:31,929 (autosjedalica se otkopčava) 630 00:26:45,109 --> 00:26:46,577 (Hank uzdahne) - ništa. 631 00:26:46,678 --> 00:26:48,545 Tragač je ovdje, Boone. 632 00:26:48,612 --> 00:26:49,914 - Znam da jest. -HANK: Šerife, 633 00:26:50,014 --> 00:26:51,182 bio sam preko svaki centimetar ovog vozila 634 00:26:51,282 --> 00:26:52,216 tri puta. 635 00:26:52,316 --> 00:26:53,918 Stvarno ne mislim da je ovdje. 636 00:27:05,830 --> 00:27:07,865 -BOONE: Hmm. - Ovo ne pripada bebi Millerovih. 637 00:27:07,965 --> 00:27:09,466 Moja sestra ih stavlja u njezinoj prtljazi kad leti. 638 00:27:09,566 --> 00:27:11,202 Da, to je Bluetooth. Ovo 639 00:27:11,302 --> 00:27:13,404 kako su pljačkaši znali Millersova lokacija u stvarnom vremenu. 640 00:27:13,470 --> 00:27:15,172 Kladim se ako tražimo automobil druge žrtve, 641 00:27:15,272 --> 00:27:16,941 naći ćemo jedan takav. 642 00:27:18,910 --> 00:27:21,645 Druge žrtve... imaju li malu djecu? 643 00:27:21,779 --> 00:27:25,016 Dva. Dvije i šest godina. 644 00:27:28,285 --> 00:27:30,487 (nejasan razgovor) 645 00:27:34,391 --> 00:27:35,426 Grace. 646 00:27:36,160 --> 00:27:38,662 Ovdje je par ljudi želim popričati s tobom. 647 00:27:50,041 --> 00:27:51,542 Ti si čuvao djecu za oba skupa žrtava, 648 00:27:51,642 --> 00:27:53,577 Millerovi i Wileyjevi, u zadnja dva tjedna. 649 00:27:53,711 --> 00:27:56,247 Da, ali nisam imao što raditi s ovim pljačkama. kunem se 650 00:27:56,347 --> 00:27:57,481 MICKEY: Ne čini vam se sumnjivim? 651 00:27:57,548 --> 00:27:59,016 Obje obitelji opljačkane? 652 00:27:59,116 --> 00:28:01,018 Pa, radim za puno obitelji na planini. 653 00:28:01,085 --> 00:28:02,553 Carrows, Lanes. 654 00:28:02,653 --> 00:28:04,155 Kome treba pomoć sa svojom djecom. 655 00:28:04,221 --> 00:28:07,191 Nikad ne bih ništa napravio povrijediti bilo koga od njih. 656 00:28:07,291 --> 00:28:09,426 MITCHELL: Mi smatramo Grace dio obitelji. 657 00:28:09,526 --> 00:28:10,594 To rade i mnogi drugi. 658 00:28:10,728 --> 00:28:13,564 -Gracie. -GRACE: U redu je, Maya. 659 00:28:13,664 --> 00:28:15,132 BOONE: Pogledaj, Grace, 660 00:28:15,232 --> 00:28:16,667 taj tragač nije dobio u toj autosjedalici slučajno. 661 00:28:16,768 --> 00:28:18,269 Pa tko još ima pristup na ta sjedala? 662 00:28:18,402 --> 00:28:21,172 Imate obitelj u okolici? Prijatelji? Hodaš li s nekim? 663 00:28:21,238 --> 00:28:23,941 * Grace i Danny sjedim na drvetu... * 664 00:28:24,075 --> 00:28:26,543 (smije se) -* K-I-S-S-I-N-G. * 665 00:28:26,610 --> 00:28:27,945 Tko je Danny? 666 00:28:28,079 --> 00:28:30,014 Hm, on je moj dečko. 667 00:28:30,114 --> 00:28:33,084 I upoznajemo ga ponekad u parku, 668 00:28:33,184 --> 00:28:36,487 ali nema šanse. uh... 669 00:28:38,956 --> 00:28:40,892 Mislim, on nikada ne bi... 670 00:28:43,895 --> 00:28:46,030 Daniel Wise, 671 00:28:46,097 --> 00:28:49,901 prethodni za krađu i teški napad. 672 00:28:51,035 --> 00:28:53,570 Uh, oh, moj Bože. Nisam imao pojma. 673 00:28:53,670 --> 00:28:55,306 Samo smo izlazili na nekoliko tjedana. 674 00:28:55,439 --> 00:28:57,441 Mitchell, jako mi je žao. 675 00:28:57,541 --> 00:28:59,143 MICKEY: Grace. 676 00:28:59,944 --> 00:29:03,447 Ako ti je stvarno žao, pomoći ćeš nam. 677 00:29:14,992 --> 00:29:17,061 Oh, hej. Hej, Luna Bird. 678 00:29:19,130 --> 00:29:22,566 Uh, ovo je, uh, JoAnne Henshaw. 679 00:29:22,666 --> 00:29:24,768 Zovite me mama Joe, baš kao i svi ostali. 680 00:29:24,869 --> 00:29:26,337 Samo čekamo na nekoliko drugih ljudi, 681 00:29:26,437 --> 00:29:27,638 i mi ćemo započeti. 682 00:29:29,140 --> 00:29:30,774 To su gerilski uzgajivači. 683 00:29:30,842 --> 00:29:32,043 WES: Da. 684 00:29:32,143 --> 00:29:33,244 Dale. 685 00:29:33,344 --> 00:29:35,847 Znate što ova žena je prošlo. 686 00:29:35,947 --> 00:29:37,248 Skloni prokleti pištolj. 687 00:29:37,314 --> 00:29:38,983 I ako mi kažeš jednu riječ 688 00:29:39,116 --> 00:29:40,651 o vašem Ustavna prava, 689 00:29:40,751 --> 00:29:44,989 pa mi pomozi, ja ću svoje vježbati i upucat ću ti guzicu. 690 00:29:47,258 --> 00:29:49,526 U redu. (pročišćava grlo) 691 00:29:51,428 --> 00:29:53,530 Ovdje si među prijateljima, draga. 692 00:29:54,631 --> 00:29:57,034 - Kako je Jay? -Nije više kritičan, 693 00:29:57,134 --> 00:29:58,870 ali hoće biti dug oporavak. 694 00:29:58,970 --> 00:30:00,905 -Pa... Dale. (pucketa prstima) 695 00:30:03,841 --> 00:30:05,843 Možda će ovo olakšati. 696 00:30:05,943 --> 00:30:07,211 Prošli smo šešir. 697 00:30:07,344 --> 00:30:08,679 Svi mi. 698 00:30:08,779 --> 00:30:10,514 Svi. Ovo je 699 00:30:10,614 --> 00:30:12,383 pomoći s vašim porezima 700 00:30:12,516 --> 00:30:16,020 i medicinski računi, što god trebaš, tvoje je. 701 00:30:22,093 --> 00:30:24,061 Ne znam kako da ti zahvalim. 702 00:30:24,161 --> 00:30:25,963 Oh, ne morate nam zahvaljivati. 703 00:30:28,532 --> 00:30:30,101 Mi brinemo za svoje. 704 00:30:34,838 --> 00:30:37,641 U redu. Zvuči dobro. 705 00:30:37,708 --> 00:30:39,676 Spremni smo za polazak. 706 00:30:39,776 --> 00:30:41,913 Ne mogu vjerovati da je Danny ovo napravio. mislim, 707 00:30:42,013 --> 00:30:44,048 Kako uopće mogu izgledati Luna i Jay opet u oči? 708 00:30:44,181 --> 00:30:46,817 -Ili Wileyjevi, ili bilo tko za koga radim? -Milost, 709 00:30:46,918 --> 00:30:49,686 Danny te iskoristio. Iskoristio te je. 710 00:30:49,753 --> 00:30:52,556 Moraš ga zaustaviti prije nego što netko drugi bude ozlijeđen. 711 00:30:52,656 --> 00:30:55,026 Vjeruj mi, ne želiš ovo na tvoju savjest. 712 00:30:57,028 --> 00:31:00,164 Ako se samo držiš scenarija, snaći ćeš se odlično. 713 00:31:00,264 --> 00:31:02,133 U redu? 714 00:31:06,003 --> 00:31:08,205 (linija zvoni) 715 00:31:09,206 --> 00:31:11,775 (telefon zvoni) 716 00:31:14,845 --> 00:31:16,080 Što ima, dušo? 717 00:31:16,213 --> 00:31:17,781 MILOST: Danny, ne mogu razgovarati. 718 00:31:17,915 --> 00:31:20,284 - U policijskoj sam postaji. -Što? 719 00:31:20,417 --> 00:31:21,885 Pitaju za pljačku. 720 00:31:21,953 --> 00:31:24,922 Ne znam što si napravio, ali oni su za tobom. 721 00:31:25,022 --> 00:31:27,791 Gubi se odatle. Samo se makni odatle. 722 00:31:27,925 --> 00:31:31,362 Yo, moramo odskočiti. 723 00:31:32,263 --> 00:31:34,065 Odlično si prošao. 724 00:31:34,165 --> 00:31:36,633 Sad ćemo mirno sjediti, u redu? 725 00:31:38,302 --> 00:31:40,104 Oni vam dolaze. 726 00:31:40,204 --> 00:31:41,138 Kopirati. 727 00:31:41,272 --> 00:31:42,739 U redu, idemo. 728 00:31:48,779 --> 00:31:50,414 Šerifov ured! Ne mrdaj! 729 00:31:50,514 --> 00:31:51,983 Ne pucaj. 730 00:31:52,449 --> 00:31:53,684 -BOONE: Imaš li ga? -Ne pucaj. 731 00:31:53,784 --> 00:31:55,519 (sirena zavija) 732 00:31:57,288 --> 00:31:58,489 (gunđanje) 733 00:32:04,361 --> 00:32:05,662 Ne mrdaj! 734 00:32:06,763 --> 00:32:08,065 upucat ću te. 735 00:32:10,434 --> 00:32:11,368 Na koljenima. 736 00:32:11,468 --> 00:32:12,736 Ruke na glavu. 737 00:32:24,648 --> 00:32:27,618 -Dobro si? -Da. Sjajno. Pronašao si novac? 738 00:32:27,684 --> 00:32:31,022 Ni lipe. Pretražio cijeli stan. 739 00:32:32,156 --> 00:32:33,324 gdje je 740 00:32:35,959 --> 00:32:39,596 Fino. Grace nam je već rekla cijela stvar je bila tvoja ideja, čovječe. 741 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Kako ste postavili tracker u dječjim autosjedalicama. 742 00:32:41,832 --> 00:32:43,000 Ta kučka je rekla što? 743 00:32:43,100 --> 00:32:45,669 Ovo je bila njezina ideja. Došla je k meni. 744 00:32:45,769 --> 00:32:46,970 Rekao mi je da nikad neću vjerovati 745 00:32:47,071 --> 00:32:48,339 koliko gotovine njezini su se šefovi kretali. 746 00:32:48,439 --> 00:32:49,973 Želiš znati gdje je novac? 747 00:32:50,074 --> 00:32:51,942 Ona ga ima. 748 00:32:56,613 --> 00:32:58,382 -Lisica. -BOONE: Mick. 749 00:32:58,515 --> 00:32:59,883 Novac nije ovdje. 750 00:32:59,983 --> 00:33:02,519 Danny je rekao Grace stoji iza cijele stvari. 751 00:33:04,621 --> 00:33:06,990 ("Ništa osobno" by Stella and the Storm playing) 752 00:33:10,094 --> 00:33:12,863 *Ali ja odlazim* 753 00:33:12,963 --> 00:33:16,133 * Ujutro * 754 00:33:16,233 --> 00:33:20,304 * I samo želim da znaš * 755 00:33:20,371 --> 00:33:22,706 * Nije ništa osobno. * 756 00:33:28,312 --> 00:33:30,847 * Živjeti za ovaj osjećaj... * 757 00:33:31,748 --> 00:33:33,517 (cvrkut sirene) 758 00:33:38,055 --> 00:33:40,057 (sirena zavija) 759 00:33:45,962 --> 00:33:48,031 Van iz auta, odmah! 760 00:33:48,132 --> 00:33:49,366 MICKEY: Gotovo je, Grace. 761 00:33:52,002 --> 00:33:54,838 BOONE: Izađi iz auta! 762 00:33:54,905 --> 00:33:56,807 Izađi iz auta odmah! 763 00:34:05,849 --> 00:34:08,385 Ruke na glavu. 764 00:34:08,485 --> 00:34:10,787 Zaokrenuti. Na koljena. 765 00:34:19,329 --> 00:34:20,564 Kako si me našao? 766 00:34:20,664 --> 00:34:24,101 Jako mi se svidjela tvoja ideja... 767 00:34:25,202 --> 00:34:26,302 ...ukrao sam ga. 768 00:34:26,403 --> 00:34:27,738 -DANNY: Što ima, dušo? -Danny. 769 00:34:27,838 --> 00:34:30,574 Hm, ne mogu pričati, U policijskoj sam postaji. 770 00:34:30,707 --> 00:34:33,544 Plus, tko god stavio tracker na žrtve znao kako 771 00:34:33,644 --> 00:34:35,846 ubaciti i izvaditi autosjedalicu, a Danny osuđeni zločinac 772 00:34:35,945 --> 00:34:37,514 -bez djece... -BOONE: I poslije prodao si ga, 773 00:34:37,614 --> 00:34:39,782 Danny je bio više nego sretan za dijeljenje aplikacije 774 00:34:39,883 --> 00:34:42,552 koje ste vi pratili Millerovi i Wileyjevi. 775 00:34:43,787 --> 00:34:44,921 Oh. 776 00:34:45,856 --> 00:34:48,192 Mislim da bi mogao žele prekinuti. 777 00:34:50,260 --> 00:34:53,963 * Puno malih gutljaja postani savijač * 778 00:34:54,097 --> 00:34:57,268 * Puno malih hitova natjerati te da se predaš * 779 00:34:57,401 --> 00:35:00,937 * Puno sitnica ostaviti duboku brazdu * 780 00:35:01,071 --> 00:35:03,807 * Puno malih guranja pokreni noge... * 781 00:35:03,907 --> 00:35:07,878 -Hej. -Hej. Bok. Kako je prošlo? 782 00:35:07,978 --> 00:35:10,481 -Amber je to rekla uhvatio si dečke. - Uhvatili smo dečke. 783 00:35:11,615 --> 00:35:14,618 Da. Spustili su se bez borbe. 784 00:35:14,718 --> 00:35:17,087 -Dobro. -Da. 785 00:35:17,188 --> 00:35:19,490 -Što ti osjećaš se kao-- palačinke? -Palačinke? 786 00:35:19,623 --> 00:35:21,292 (smijeh) Sad je otprilike 19:00. 787 00:35:21,425 --> 00:35:22,959 Vafli su to. 788 00:35:23,093 --> 00:35:25,329 (smijeh) 789 00:35:30,100 --> 00:35:32,636 Da pogodim-- više posla? 790 00:35:33,970 --> 00:35:35,406 Ne znaš zbog posla. 791 00:35:36,273 --> 00:35:37,974 Kad sam počeo kao zamjenik, 792 00:35:38,074 --> 00:35:40,244 zvali su to PANTY duty. 793 00:35:40,311 --> 00:35:42,213 Provedba parkiranja, 794 00:35:42,313 --> 00:35:43,847 kontrola životinja, pritužba na buku, 795 00:35:43,947 --> 00:35:46,417 neovlašteni posjed, rad s mladima. 796 00:35:46,483 --> 00:35:47,684 Uglavnom, bilo što 797 00:35:47,818 --> 00:35:48,985 muški zastupnici nisam želio imati posla s 798 00:35:49,085 --> 00:35:51,087 ali imajući jajnike i dobra higijena 799 00:35:51,188 --> 00:35:53,023 -ubacio me u igru. - To je grozno. 800 00:35:53,156 --> 00:35:55,559 Eh. Razbio sam guzicu na dužnosti u GAĆICAMA. 801 00:35:55,659 --> 00:35:58,329 Još uvijek mogu podići auto za deset sekundi ravno. 802 00:35:58,429 --> 00:36:02,032 Plus, kad je Fred saznao o tome, on je to zaustavio. 803 00:36:02,165 --> 00:36:04,201 Ostali zastupnici počeo me zvati svojim ljubimcem. 804 00:36:04,335 --> 00:36:06,169 To je bilo jedno od ljepših imena. 805 00:36:07,771 --> 00:36:09,973 Hodaj sa mnom. 806 00:36:10,040 --> 00:36:12,709 Rekao je da ti dajem poseban tretman. 807 00:36:13,944 --> 00:36:16,380 u pravu si Ja znam. 808 00:36:16,480 --> 00:36:20,217 Ali ne radim ništa od toga bilo koji od ovih bivših šerifa... 809 00:36:21,618 --> 00:36:23,186 ...nije dobro za njihove dječake. 810 00:36:23,287 --> 00:36:27,123 To ne znači da je ispravno. Trebao bih biti bolji, i hoću. 811 00:36:27,224 --> 00:36:30,093 Ali nisam se prema tebi ponašao drugačije jer ti si žena 812 00:36:30,193 --> 00:36:32,028 ili zato što ti i ja imati povijest. 813 00:36:32,128 --> 00:36:33,530 Učinio sam to jer imaš nešto 814 00:36:33,630 --> 00:36:35,799 to se ne može izmjeriti na bilo kojem ponovnom testu. 815 00:36:37,200 --> 00:36:38,469 Tebi je stalo. 816 00:36:38,535 --> 00:36:40,871 Više nego bilo koji drugi zastupnik u ovom uredu. 817 00:36:40,971 --> 00:36:42,439 Više od mene, čak. 818 00:36:43,640 --> 00:36:46,176 Tebi je stalo. 819 00:36:46,943 --> 00:36:49,546 I nikad se neću ispričati jer to vidim. 820 00:36:49,646 --> 00:36:51,982 ("Loši snovi" svira Damien Jurado) 821 00:37:08,899 --> 00:37:11,268 *Pala sam* 822 00:37:11,402 --> 00:37:14,805 * Tebi žrtva * 823 00:37:18,174 --> 00:37:21,845 * Problemi koje sam vidio * 824 00:37:21,912 --> 00:37:25,716 * Puno godina... * 825 00:37:25,816 --> 00:37:29,386 Dakle, sjetite se onog puta kada nismo pričati, otprilike, desetljeće? 826 00:37:29,486 --> 00:37:30,987 To je sranje. 827 00:37:31,087 --> 00:37:33,089 * Sa visokih prozora * 828 00:37:33,223 --> 00:37:36,259 *zvao sam te...* 829 00:37:36,360 --> 00:37:38,795 žao mi je, uh, o onome što sam jučer rekao. 830 00:37:38,929 --> 00:37:41,865 O tome da si pozvao Whitleya van. To je bilo stvarno bezosjećajno. 831 00:37:41,932 --> 00:37:45,135 Zaslužio sam to. Govorio sam ti što da radiš. 832 00:37:46,703 --> 00:37:50,774 Samo želim da budeš sretna, i nakon što sam izgubio Vincea, 833 00:37:50,874 --> 00:37:53,910 Pretpostavljam da jednostavno znam kako je sve to prolazno. 834 00:37:53,977 --> 00:37:57,348 I znam da ti je teško razgovarati o ovome, 835 00:37:57,448 --> 00:38:00,451 pa samo želim da znaš da ti možeš i ja mogu slušati. 836 00:38:00,584 --> 00:38:02,653 * Dođite odmoriti svoje umorno tijelo... * 837 00:38:02,786 --> 00:38:04,588 Samo slušati? 838 00:38:05,689 --> 00:38:09,125 -Možda s nekoliko pitanja. (smijeh) Idemo. 839 00:38:09,225 --> 00:38:12,062 Kao tko je g. Jeftina hotelska soba? 840 00:38:12,128 --> 00:38:13,864 I je li seks bio dovoljno dobar 841 00:38:13,964 --> 00:38:17,668 da zanemarite mali broj niti i užasan pritisak tuša? 842 00:38:17,801 --> 00:38:19,603 Oh, dobro... 843 00:38:19,670 --> 00:38:21,838 tuš je zapravo bio prilično sjajno. 844 00:38:21,972 --> 00:38:24,675 (smijeh) -Moraš reći više riječi odmah, molim. 845 00:38:24,775 --> 00:38:26,577 Zvao se Dawson. 846 00:38:27,478 --> 00:38:30,781 Pa, to je zapravo Alec, ali znao sam ga kao Dawsona. 847 00:38:30,881 --> 00:38:31,748 DEA agent. 848 00:38:31,815 --> 00:38:32,883 Duga je to priča. 849 00:38:32,983 --> 00:38:36,186 Bilo je samo fizički, hm... 850 00:38:37,087 --> 00:38:40,090 Moglo je i više. Želio je da bude više. 851 00:38:40,190 --> 00:38:41,825 Ali nisi? 852 00:38:43,827 --> 00:38:44,895 bilo me strah. 853 00:38:45,962 --> 00:38:48,832 Da ga pusti unutra. Postati emocionalno uključen. 854 00:38:50,667 --> 00:38:52,603 Jer posljednji put Dopuštam si da se zaljubim 855 00:38:52,669 --> 00:38:55,171 s nekim, kao, stvarno se zaljubi... 856 00:38:56,507 --> 00:38:57,674 Bio je Travis. 857 00:39:00,944 --> 00:39:04,014 Mislim, izgubiti Vince-- to me, kao, slomilo, da? 858 00:39:04,114 --> 00:39:07,150 On-on je bio moj poslovni partner i moj životni partner 859 00:39:07,217 --> 00:39:10,454 i nikada neću dijeliti toliko opet s nekim. 860 00:39:12,322 --> 00:39:14,324 I još nisam spreman za spoj. 861 00:39:14,391 --> 00:39:17,628 Ali, znaš, čak i uz svu tu bol u srcu 862 00:39:17,728 --> 00:39:19,696 i sav taj bol, 863 00:39:19,796 --> 00:39:23,233 Neću dopustiti da me to zaustavi kad budem spreman. 864 00:39:24,701 --> 00:39:28,338 I znam da te Travis povrijedio, 865 00:39:28,405 --> 00:39:30,941 ali nadam se da ti ne daj da te to zaustavi 866 00:39:31,041 --> 00:39:32,443 od ponovnog zaljubljivanja. 867 00:39:36,212 --> 00:39:37,914 Hvala. 868 00:39:38,048 --> 00:39:39,315 Oh. Dobio sam ovu rundu. 869 00:39:39,382 --> 00:39:41,552 Čak ni neću boriti se oko toga. 870 00:39:41,652 --> 00:39:44,020 Vidite li sav taj napredak Stvaram upravo ovdje 871 00:39:44,120 --> 00:39:45,221 pred tvojim očima? 872 00:39:45,321 --> 00:39:47,958 Naći ću nam stol. 873 00:39:48,058 --> 00:39:52,195 * Spasi me od ove vatre * 874 00:39:56,166 --> 00:39:58,702 * Pa dođi * 875 00:39:58,769 --> 00:40:00,571 * Spasi me od ove vatre. * 876 00:40:00,671 --> 00:40:04,508 Sjećam se kad sam prvi put došao u ovaj grad, u ovu planinu. 877 00:40:04,575 --> 00:40:08,378 Imala sam 19 godina a ja sam bio zalutan. 878 00:40:08,445 --> 00:40:12,315 Vidio sam ove sekvoje, vidio sam ovo plavo nebo, a ja sam to znala... 879 00:40:14,350 --> 00:40:16,119 ...našao sam svoj dom. 880 00:40:16,219 --> 00:40:19,289 Jer ovdje smo imali vrt. 881 00:40:19,389 --> 00:40:21,291 Pa, ovdje sam da ti kažem, 882 00:40:21,391 --> 00:40:23,960 naš vrt je otišao u sjeme. 883 00:40:24,795 --> 00:40:28,264 Prop 215 prošao, trava je postala legalna, 884 00:40:28,364 --> 00:40:31,034 i odjednom, novac počinje kiša s neba. 885 00:40:31,101 --> 00:40:33,970 Odjednom, naš susjed nije bio naš susjed. 886 00:40:34,104 --> 00:40:35,438 On-on je bio naš konkurent. 887 00:40:35,539 --> 00:40:37,207 Počeli smo lagati, počeli smo varati. 888 00:40:37,307 --> 00:40:40,143 Zanemarivali naše obitelji. 889 00:40:40,243 --> 00:40:42,646 Počeli smo se međusobno ubijati. 890 00:40:42,746 --> 00:40:44,414 Big Pharma, karteli, 891 00:40:44,515 --> 00:40:46,650 kurvini sinovi koja je upucala Luninog muža... 892 00:40:46,750 --> 00:40:49,419 svi nanjuše krv voda, a oni kruže 893 00:40:49,486 --> 00:40:52,422 jer smo bili zauzeti zabadajući jedno drugom nož u leđa. 894 00:40:52,523 --> 00:40:54,457 I to završava večeras. 895 00:40:54,558 --> 00:40:58,562 Uzgajamo najbolje cvijeće u cijelom svijetu. 896 00:40:58,662 --> 00:41:00,430 A ako kombiniramo naša distribucija, 897 00:41:00,497 --> 00:41:03,099 onda, dovraga, možemo ići prsti do pete s tim velikim dečkima. 898 00:41:03,166 --> 00:41:04,601 Moramo se udružiti. 899 00:41:04,668 --> 00:41:06,803 Zaštitit ćemo svoj vrt protiv svih koji dolaze. 900 00:41:06,937 --> 00:41:09,606 I bilo koji od njih usuđuje se kačiti s jednim od nas, 901 00:41:09,706 --> 00:41:11,274 oni će se petljati sa svima nama. 902 00:41:11,374 --> 00:41:12,843 Govoriš kao da smo neki kartel. 903 00:41:12,976 --> 00:41:15,612 Dovraga, Wes, mi smo farmeri. Tko će nas zaštititi? 904 00:41:15,712 --> 00:41:17,347 DALE: Oh, pusti, stari, poravnat ćemo se 905 00:41:17,447 --> 00:41:19,482 ako ne možete. Imamo dosta mišića. 906 00:41:19,616 --> 00:41:22,185 Nisam prošao legalno završiti opet u zatvoru. 907 00:41:22,285 --> 00:41:23,620 Da, pa, zatvorski puno bolje od lijesa. 908 00:41:23,720 --> 00:41:25,121 Što bismo trebali učiniti, stajati okolo 909 00:41:25,188 --> 00:41:26,089 i samo neka nas pokupe jedan po jedan? 910 00:41:26,156 --> 00:41:27,624 Ja sam za. 911 00:41:27,724 --> 00:41:29,192 Samo mislite da je vlada hoćeš li pogledati na drugu stranu? 912 00:41:29,292 --> 00:41:30,527 Moramo paziti jedno za drugo. 913 00:41:30,661 --> 00:41:32,228 - Govori, dušo. (preklapajuća svađa) 914 00:41:32,328 --> 00:41:35,065 -STARIJI UZGAJivač: Mi smo farmeri, ne gangsteri. - Ja sam za. 915 00:41:36,933 --> 00:41:39,002 Moj muž je skoro umro jučer. 916 00:41:39,135 --> 00:41:40,937 Mislio sam zakon zaštitio bi nas, 917 00:41:41,037 --> 00:41:42,172 ali sada vidim 918 00:41:42,305 --> 00:41:44,440 možete samo računajte na svoje susjede. 919 00:41:57,988 --> 00:42:00,190 Ja sam za. 920 00:42:07,230 --> 00:42:08,464 DALE: Ja sam za, stari. 921 00:42:15,238 --> 00:42:17,741 ČOVJEK: s tobom sam 922 00:42:17,841 --> 00:42:20,611 ŽENA: Pristajem. Hvala, Wes. 923 00:42:24,114 --> 00:42:25,481 I ja sam za. 924 00:42:25,582 --> 00:42:28,318 ŽENA 2: Hvala, Wes. Sjajna ideja. 925 00:42:28,384 --> 00:42:30,887 STARIJI UZGAJivač: Ovo nije legalno. Ako se ovako udružite 926 00:42:30,987 --> 00:42:33,256 i počnite pomicati proizvod u mraku... 927 00:42:34,891 --> 00:42:36,492 ...bit ćemo odmetnici. 928 00:42:36,593 --> 00:42:38,361 Prokleto si u pravu, hoćemo. 929 00:42:38,428 --> 00:42:41,264 Titliranje sponzorirano od CBS 930 00:42:41,397 --> 00:42:44,735 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org